A Brisa do mar
A BRISA DO MAR
A passagem do tempo e o movimento do mar são retratados em imagens que existem
entre o figurativo e o abstrato. Com fotografias de longa exposição, Renata Vale captura o
instante de um momento contínuo, seja o balanço das águas ou o caminhar de alguém pela praia.
A predominância de tons frios, com pequenas porções de cores quentes, constituem uma
atmosfera característica do amanhecer ou entardecer, conectando a série ao espaço de
transição, não apenas do tempo, mas também da paisagem.
THE SEA BREEZE
The passage of time and the movement of the sea are portrayed in images that exist
between the figurative and the abstract. With long exposure photographs, Renata Vale
captures the moment of a continuous moment, be it the water sway or the walk of someone on the beach.
The predominance of cold tones, with small portions of warm colors, constitutes a characteristic atmosphere of dawn or dusk, connecting the series to the transition space, not only of time, but also of the landscape.
